2010. október 20., szerda

3. illúziós idősáv
21:00-21:30 Helyi témák

Az Éjszakai átszállók gerincét mindig a kortárs képzőművészeti kiállítások adják: ezek dolgozzák fel az adott tematikát, ezek köré épülnek a zenei- és egyéb kísérőrendezvények. Az ok kettős, ám egyszerű. Egyrészt bár az éá-t rendező Kortárs Művészeti Intézet minden művészeti ággal foglalkozik, fő profilját a kortárs képzőművészet bemutatása, társadalmasítása jelenti. Másrészt (nyilván ezzel összefüggésben) az Éjszakai átszálló eredeti, máig változatlan célja, hogy a kortárs képzőművészetet népszerűsítse, széles közönségek számára tegye elérhetővé és vonzóvá, melynek módja a hagyományos kiállítási struktúra felváltása egy könnyedebb, változatosabb rendszerrel.
2010-ben – a szokásostól eltérően – esténként nem egy, hanem két kiállításra kerül sor az Átszálló keretén belül: a napi tematikát egy dunaújvárosi és egy, a városhoz nem kötődő alkotó(csoport) is feldolgozza a maga módján, a maga művészi eszközeivel. A szervezőknek ezzel semmiképpen nem az a célja, hogy felmutassanak valamilyen lokális, speciálisan a dunaújvárosi művészeti közegre jellemző gondolkodásmódot, szembeállítva azt egy „multikulturális” világgal, vagy utólag belehelyezve egy tágabb értelmezési mezőbe. Pusztán arról van szó, hogy annyi kiváló művész él és alkot Dunaújvárosban (és rajtuk kívül annyi másutt élő és alkotó, de a városhoz kötődő van még), hogy vétek lenne nem építeni rájuk, másrészt viszont az Éjszakai átszálló nem helyi, hanem országos rendezvény, tehát nem lehet csak és kizárólag rájuk építeni.
A napi két kiállítás közül az első megnyitójára mindig este kilenckor kerül sor az ICA-D Kistermében. Nem egy erre vonatkozó kurátori szándék a magyarázata, hogy ebbe az idősávba a dunaújvárosi művészek bemutatói kerültek: a kiállítók és kiállításaik speciális igényei miatt alakult úgy, hogy ifj. Koffán Károly – akinek az Átszállót követő héten átfogó életmű-kiállítása nyílik a Kortárs Művészeti Intézetben –, a Plágium2000 csoport (akik az illusztrációként használt művet is jegyzik), az éá örökös résztvevője, Páhi Péter, valamint az Éjszakai átszállóban már sok-sok minőségben közreműködő Várnai Gyula nyitja a napi kiállítási programot.

Resti külső: MoziPresszó

Két ingyenes buli a Kortárs Művészeti Intézet (www.ica-d.hu)
és a MoziPresszó közös rendezésében.

2010. október 19., kedd

2. illúziós idősáv
20:00-21:00 iá, iá, éá

Tudományos előadások az Éjszakai átszállóban. Ijesztően hangzik? És ha még azt is hozzátennénk, hogy a művészettörténész Peternák Miklós rémesen mogorva ember, Bánki György doktor minden médiapszichiátert megszégyenítően agresszív, Szilágyi-Gál Mihály kizárólag román nyelven, tolmács nélkül hajlandó filozófiatörténetet előadni, míg Jelenits István, a teológus nemcsak mogorva és agresszív, de ráadásul… Na ne parázzál, nem ő a PRM elnöke. Ilyen névvel?!
Aggodalomra mellesleg tényleg semmi ok. A „tudományos” esetünkben inkább az előadók kvalifikáltságára, szakmai rangjára utal, mintsem arra, hogy a nagyközönség nyolctól kilencig keressen magának más elfoglaltságot. A humor, a kötetlen hangnem az Átszállóban eleve kötelező – már amennyire bármi is kötelező az Átszállóban. Ráadásul a gyakran segítségül hívott vizuális illusztrációk (festmények reprodukciói, filmrészletek – ahogy azt a mellékelt, Bánki György előadására előreutaló Dogville-pillanatkép is elővételezi) még tovább növelik az érthetőség és az élvezhetőség mértékét.
Az Éjszakai átszálló történetében most először igyekszünk a mindenkori állomásfőnök, tehát a kurátor által aktuálisan megjelölt, majd a közreműködő művészek jóvoltából feldolgozott témát elméleti síkon is boncolgatni egy kicsit. Persze-persze, az egyes kiállítások, részprogramok megnyitói, felkonferálásai alkalmával mindig is hangzottak el javaslatok, támpontok az adott projekt, illetve az éá egészének értelmezéséhez. Ám ezek az ad hoc, befejezetlen gondolatok valószínűleg csak ritkán és kevesekben dolgoztak tovább a megnyitókat követő 5-10 percnél. Ellenben most a felejthetetlenségre törekszünk – vagy legalábbis egy komplex, mélyreható kulturális élmény létrehozására. Ebben fontos szerepet töltenek be ezek a – megközelítőleg hatvanperces – előadások, melyekre minden nap 20 órától kerül majd sor a Kortárs Művészeti Intézet Uitz Termében.
Szóval a nagyteremben. És mindig kellemes légkörben. Baráti hangnemben. És minden alkalommal magyarul – hacsak a közönség nem kérdez más nyelven.

2010. október 18., hétfő

1. illúziós idősáv
18:30-20:00 Teppichmusik

Az Éjszakai átszállók – mind a teljes rendezvényeket, mind az egyes napokat tekintve – az elmúlt években többnyire in medias res (latin, jelentése: bele a lecsóba) kezdődtek. Idén ez semmiképpen nem lett volna szerencsés – no nem azért, mert az első tematikus programok (melyekről bővebben holnap lesz szó) átszállóidegen-hangulatúak lennének, hanem mert szokatlanságuk miatt sokak számára annak tűnhetnek. Viszont koncertekkel kapcsolatban ilyen fenntartások senkiben sem merülhetnek fel – hiszen ha valami alkalmas arra, hogy megalapozza az ideális éá-atmoszférát, akkor az a muzsika. Már csak az a kérdés, hogy milyen is az a bizonyos „ideális éá-atmoszféra”?
Idén – legalábbis a Kortárs Művészeti Intézetben zajló eseményeket tekintve – inkább bensőséges, mint kavalkádszerű: elmélyült és baráti légkör jellemzi majd, nem pedig az önimádó duhajkodás.
Persze nem valami összátszállós kontemplációról, szektás fejbekólintásról van szó
éá fedőnévvel: a játékosság, a kötetlenség és az önkifejezés egészségesen korlátlan lehetősége továbbra is alapvető. Erre nem is találhatnánk jobb példát, mint az 1. idősávban fellépő művészeket és produkcióikat – no meg mindjárt azt a tényt, hogy ténylegesen nem is lépnek fel sehova, mert a szigorú értelemben vett színpadhasználattól mindannyian elzárkóztak, tehát koncertjeiket egészen testközelből adják. Késmárky Szabolcs blues gitáros (képünkön) szőnyegzenei produkciója október 29-én pénteken, a másnap este újjászülető Stan’s Band jazzkoncertje, valamint az utolsó, vasárnapi átszállást felvezető Piano Blues Kovács Zoltán előadásában mind-mind bővelkedni fog improvizációban és zenei meglepetésekben. Mintha ezeket koncerteket éppen a fent vázolt hangulat és kreatív kritériumok megteremtésére és megjelenítésére találták volna ki. (Egyébként tényleg erre találtuk ki.)
Mindettől némileg eltér majd az első, október 28-i napot indító SZIMNIA Alkotóműhely-hangverseny. Nem csak és nem elsősorban azért, mert az imént említett koncertekkel szemben az ő produkciójuk az Art Café helyett az Uitz Teremben lesz látható és – ami fontosabb – hallható, hanem mert előadásuk sokkal komolyabb hangvételű lesz. Amint az a koncertprogramjukból is kiolvasható.

2010. október 17., vasárnap

Illúziós idősávok

Akarjuk vagy sem, az Éjszakai átszálló műnyelvét átmenetileg muszáj feláldoznunk a közérthetőség oltárán – ugyanis lényegi információk kallódnának el, ha a következő napokban is megpróbálnánk mindent átpréselni a restirésen. A kérdés már csak az, hogy megy-e még a magyar? (Átmenetileg feláldozni?! Restirésen átpréselni?! Pfff…)
Mint az köztudott, a 2010-es éá címe és egyben központi témája az Illúziók, melynek jelentését és jelentőségét négy egymást követő napon négy különböző területen vesszük majd szemügyre: október 28-án, csütörtökön az illúzió és a művészet kapcsolatát, másnap az illúzió politikában betöltött szerepét, szombaton az én illúzióit, míg az utolsó napon, október 31-én a metafizikai dimenzióit vizsgáljuk – a közreműködő előadók és képzőművészek iránymutatásai, meglátásai tükrében. Vagy, ha tetszik: e tükrök által homályosan…
És itt máris fel kell hívnunk a figyelmet az első jelentős változásra: az Éjszakai átszálló ezúttal nem ötnapos lesz – amint az az elmúlt években megszokott volt –, hanem csupán négy. A programok száma azonban nem csökken emiatt – aminek részben az az oka, hogy a Kortárs Művészeti Intézet mellett egy külső helyszínen, a MoziPresszóban is lesznek átszállós rendezvények (október 29-én, pénteken és 30-án, szombaton).
Mindez a projekt hivatalos honlapján tartalmi és strukturális szempontból is érzékelhető. Egyrészt: a fentiek miatt nem olvasható érdemi információ a 2010/5-ös gombra klikkelve. Másrészt: míg korábban a napi bontásnál a „főútvonal” a tematikus művészeti eseményeket, a „tömegközlekedés” pedig a kísérőrendezvényeket vette sorra, addig idén előbbi kategóriában az Intézetben megrendezett, utóbbiban pedig a MoziPresszós programok találhatók.
Ugyanakkor átfedésekből adódó zavar nem lesz, senki nem kényszerül ide-oda szaladgálásra, hiszen a két helyszín nem külön-külön és pláne nem egyidőben, hanem együtt ad intézményi keretet az Átszállónak – egy pontosan követhető órarend szerint. Holnaptól hat napon át a programot ez alapján ismertetjük, tehát a szokásostól eltérően nem napokra, hanem idősávokra bontjuk azt. Többek között azért lesz érdemes figyelni, mert a honlapon – programozási okokból – a MoziPresszóban megrendezésre kerülő eseményeknek nem a tényleges kezdési időpontja olvasható. De még mielőtt belemélyednénk az óraidő rejtelmeibe…
Napi tematika ide, idősávok oda, a Kortárs Művészeti Intézetben, közelebbről az Art Caféban egy művész – egészen pontosan egy bűvész – minden nap, minden órában fel fog majd tűnni az Éjszakai átszálló ideje alatt: Németh Gábor afféle házigazdaként jön, megy, mikromágiájával folyamatosan szórakoztat és elkápráztat.
És még valami, ami állandó: az Éjszakai átszálló minden programja mindkét helyszínen mindenki számára ingyenes!

2010. október 11., hétfő

Kevesen voltunk, (de szerencsére)
sokan maradtunk

Tájékoztatjuk a Tisztelt Utazóközönséget, hogy az Üzemigazgatóság által meghirdetett térmegfigyelő-gyakornoki állást a 2010. október 28. és 29. közötti – igen rövid, de annál intenzívebb – időszakban Koncsek András tölti be az Éjszakai átszállóban. Sipos Krisztián a 2010. október 30-31. fordulójára szóló éjmegfigyelői kinevezéssel hasonló feladatra, konkrétan a resti külső eseményeinek kamerával történő nyomon követésére kap megbízást. Tekinthető lenne persze mindez az Üzemigazgatóság belügyének is, viszont meggyőződésünk, hogy a nevek és arcképek nyilvánosságra hozatala összességében növeli a Kedves Utasok komfort- és biztonságérzetét. Jó tudni ugyanis, hogy kiknek a közeledtekor kell a sörösüveget szemérmesen a restiasztal lapja alá húzni, nehogy ez legyen a következő vasárnapi ebéd fő beszédtémája a nagyinál, vagy hogy egy-egy műalkotás szemrevételezésekor az áhítatos pillantást kiknek a fényképezőgépe előtt kell unott bambulásra cserélni, nehogy a csajunk később mindenféle kiállításokra próbáljon elcibálni. Vagy – ami még rosszabb – színházba. Mindezek tükrében az átszállósokra potenciális veszélyt jelent Balázs Dóra lesmester feltűnése is – amire az éá teljes időtartama alatt számítani lehet mind a peronon, mind az állomáson, ahogy a restiben és a resti külsőben is. A lesmesterrel 2010. október 28-tól 31-ig folyamatosan kooperáló-konspiráló beépített jelfeladóról, Varró Eszterről meg talán elég, ha csak annyit mondunk: mindig is titkos ügynök szeretett volna lenni…

2010. október 4., hétfő

Közlemény

A térmegfigyelő-gyakornoki állásra kiírt pályázatunk jelentkezési határideje – a CET, tehát az Éjszakai átszállóban hivatalos óraidő szerint – lejárt. Már egy teljes perce. Üzemigazgatóságunk napra- (sőt percre-) készségét mutatja, hogy már el is bíráltuk a pályázatokat. Sőt, döntésünkről értesítettük is az érintetteket. Válaszaik beérkezése után tájékoztatni fogjuk a Tisztelt Utazóközönséget az Üzemigazgatóság összetételében beállt változásokról. Előzetesen csak annyit, hogy „kevesen voltunk, sokan maradtunk”.

2010. szeptember 28., kedd

Jövőbemutató visszatekintés

Nyakunkon a nagy események! Egy hónap múlva 28-án Éjszakai átszálló, míg két hónap múlva El Clásico. Més que una exposició, més que un club!
De hogy kapcsoljuk is e kettőt, mármint a labdarúgást és az illúziót (mint az idei Éjszakai átszálló központi témáját) idézzünk fel egy hírt az nso 2010 augusztusi archívumából - természetesen az augusztus 28. napjáról – melynek címe: Kik kaptak ki Togo színeiben Bahreinben?

Kedden Bahrein labdarúgó-válogatottja felkészülési mérkőzésen hazai pályán 3–0-ra nyert Togo legjobbjai ellen. Eddig legalábbis így tudták az ázsiai országban, ám kiderült, hogy egy „áltogói” csapatot vertek meg. A találkozó a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) honlapján is megtalálható volt, ám a Togói Labdarúgó-szövetség közleménye szerint nem hazájuk fiai léptek pályára Bahreinben.
Az Europe 1 nevű francia rádióadó értesülései szerint egy csaló futballügynök – akinek neve és nemzetisége nem ismert – szervezte meg a meccset az Ázsia-kupára készülő bahreinieknek. A vendégek vérszegény produkciója meglepte a bahreini szövetség vezetőit, akik csak a mérkőzés után értesültek róla, hogy ellenfeleik valójában nem azok voltak, akiknek hitték őket.
„A »togói« játékosok gyenge játéka meglepetésként ért bennünket, de hogy egy fantomcsapattal volt dolgunk, az egyszerűen hihetetlen" – nyilatkozta a Bahreini Labdarúgó-szövetség egyik tagja.
Christophe Tchao, Togo sportminisztere elmondta, náluk senki sem volt tudatában, hogy a nevükben valakik válogatott mérkőzést játszanak: „Senki sem tudott közülünk erről az összecsapásról. Vizsgálatot indítunk, hogy kiderüljön, kik állnak ennek a hátterében" – mondta a sportminiszter.
Az igazi togói válogatott egyébként múlt szombaton Botswanában lépett pályára Afrika-kupa-selejtezőn. A 2–1-re elveszített meccs után a togói szövetség tájékoztatása szerint valamennyi játékosuk visszatért a klubjába.

2010. szeptember 26., vasárnap

éá-szótár

Üzemigazgatóságunk kommunikációs alosztálya nyolc év (halandzsázás) után szükségét érezte, hogy az Éjszakai átszállóval kapcsolatos fontosabb fogalmakat szótárba rendezze és értelmezze – egész egyszerűen azért, mert néha már mi sem tudjuk hirtelen, mi mit jelent(ett).
Terminus technikusaink e gyűjteménye – melynek tervezett bővítéséhez feltétlenül szükségünk lesz dzsentroid emlékezetére és hermeneutikai készségére, bármily restikoptatta is – minden kedves utasunk és kollégánk számára
hozzáférhető a honlapunkon.

ÁLLÁSAJÁNLAT

Az Éjszakai átszálló Üzemigazgatósága pályázatot hirdet TÉRMEGFIGYELŐ-GYAKORNOK munkakör betöltésére. Feladat: fotódokumentáció készítése a 2010-es Átszálló programjairól.
Elvárások: jó kompozíciós érzék, dinamizmus, önálló munkavégzés, megbízhatóság. Előny: saját perfekt vagy imperfekt, de mindenképpen digitális fotóaparát.
Amit kínálunk: fiatalos csapat, változatos munka, megjelenés az Éjszakai átszálló honlapján és szóróanyagain, kapcsolatépítési lehetőség, versenyképes referencia, minden estére restikompatibilis állapot (alkohol nélkül is!)
A megbízás határozott idejű: 2010. október 28-tól 29-ig szól. Munkavégzés helye: az Éjszakai átszálló állomáshelye (Kortárs Művészeti Intézet – Dunaújváros, Vasmű út 12.); ideje: naponta 17:30-tól 24:00-ig. Jelentkezni 2010. október 3. éjfélig az atszallo@gmail.com email-címen lehet.

2010. szeptember 25., szombat

Kukkerkutatás

Az erre vonatkozó felmérések megállapították, hogy az Éjszakai átszálló üzemigazgatóságának eddigi dolgozói között a szemüvegesek aránya 38,7%, míg a nem szemüvegeseké 58,1%. A hiányzó 3,2% Farkas Péter hobbimálházó, aki „nem szemüveges, de kéne neki.” Az éá statisztikusai ezzel együtt állítják: a szemüvegesek aránya valójában közel 42%, míg a nem szemüvegeseké az 55%-ot sem éri el. E meggyőződésük alapjául az a hipotézis szolgál, hogy Gutrai Renátó (a fotón jobbra) csak hiúságból nem viseli az okuláréját. Állításuk azonban nem nyerhet bizonyítást - persze nem is cáfolható -, míg az érintett hallgat.

2010. szeptember 2., csütörtök

Dubstep - Breakbeat manipulációk...


Ugyan a teljes programot még fátyol borítja a nyilvánosság előtt, a felkért résztvevők azonban nem tétlenkednek. Eminenségükről tesznek tanúbizonyságot például a szombaton, Mozipresszóban fellépő úriemberek. Ők már a nagy alkalomra készülnek. Addig is tessék menni és megdicsérni őket.

Vonatfütty, jó hangulat és kis zenei fogalommagyarázat ütemekben szeptember 4-én 21 órától a Mozipresszóban. Járatindulásra előkészítenek és oktatnak: Sabazz, Rozsomák és Ivory Memory.

2010. augusztus 26., csütörtök

Szivárogtatunk

Egyre nagyobb várakozás és kíváncsiság kíséri minden léptünket, ahogy közeledik a járatindítás időpontja. Lássátok, hogy nem vagyunk irigyek: újabb információval jelentkezünk az idei Átszálló kapcsán.
Szóval Hölgyeim és Uraim! Dobpergést kérek! Ezennel bemutatom az idei stábot!

A porondon teljes fényében az illúzióteremtés mesterei, a vágányok minden idők legkeményebb legényei (és persze leányai) az idei járat felügyelőbizottsága!
A gyönyörű Boya és Nóra, akikről eddig méltánytalanul hallgatott a fáma, ámazonbandeellenben, akik anyai féltéssel felügyelik a járatokat. Azokat a háttérben fegyelmezik, a helyes mederbe terelik, miközben élet-halál harcot vívnak a gonosz papírrengeteggel. Mellettük teljes, óriásokhoz illő erőemberes vállszélességben a profi szakik, Gábor és Gyula – aki egyébként titokban zenész is, de el ne áruljátok, hogy elárultam.

A járatok 2006 óta lelkiismeretes műszaki zsenije, az igazi kábelbarát – legyen szó árammal vagy hangjegyekkel teli vezetékről –, a villany és a bakelitek zsonglőre, az igazi átváltozóművész: Csákvári Csaba vagy Sabazz vagy Csákvári Csaba vagy Sabazz vagy Csákvá…

És mögötte már jön is a színes fények varázslója, a terek vizuális szelídítője, a csendes farkas, akitől még az animációk is nyüszíteni kezdenek és a projektorok vigyázzba állnak, a megszokott minőséget a lehetetlenségig fejlesztő Krulf!
Íme az örök visszatérő, a legprofibb eltűnő művész! Az elmúlt járatok híres és hírhedt állomásfőnöke, aki mint egy kaméleon, arca színének változásával jelzi gondolatait. Akit már nem kell senkinek bemutatni: Tamás! … Tamás! …Tamás! … Szolgálati közlemény: Fehérvári Tamást várják a 10-es peronnál! Fehérvári Tamást várják a 10-es peronnál!

És íme az est fénypontja! Akire már mindenki kíváncsi, a peronok legújabb fenegyereke, az Agy, az irányítópult profi kezelője, az illúziók kiötlője, aki kordában tart mindannyiunkat és aki helyett majd beszéljenek a programok: Szoboszlai János!
Jah…és én is itt vagyok :)

2010. augusztus 8., vasárnap

A 0808-as Dunaföldvár - Dunaújváros - Prága menetrendszerinti járat

Bár soha egyetlen átszállós kiállítás vagy koncert sem volt ezen a napon, mégis: a 0808-ra kitűntetett figyelemmel tekint az Üzemigazgatóság. Részben azért, mert a forgalomirányító kedvenc száma a 8 (ennek semmi köze a számmisztikához vagy a német ábécéhez, inkább a gömbölyded formákkal kapcsolatos a dolog, esetleg a futballal), és vele ugye mindenki jóban akar lenni. Ugye?! De méginkább azért, mert a hosszú évek óta velünk dolgozó ingyenjegypénztáros, Farkas Ibolya e napon látta meg a napvilágot Dunaújvárosban, még valamikor ezerkilencszáz… Nos, ezt nem illik konkretizálni, de a lényeg, hogy nemrég.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy az augusztus 8. roppant szerencsés nap volt a születésére, éppen azért, mert nincsenek aktuális éá-események, amelyek elterelnék a figyelmet Boyáról, aki idén, mint eddig is, csendben, láthatatlanul dolgozik a háttérben azért, hogy a fehérvárik meg sipiczkik hangzatos szólamokkal és magabiztos mosollyal állhassanak a peronok népe elé – és ezért a munkáért a fehérvárik és sipiczkik roppant hálásak, még ha nem is mindig mondják!
Ám Üzemigazgatóságunk jókívánságaiból nem csak neki jut ezen a napon, hiszen két korábbi vagonírozónk, Baglyas Erika és Vladimir Broz – dunaföldvári, illetve prágai – születését is ma ünnepeljük.
0808. Nagyon fontos dátum az Éjszakai átszálló történetében – még akkor is, ha soha egyetlen kiállítás vagy koncert sem volt ezen a napon.

2010. augusztus 6., péntek

Átigazolási ügyek - averziók nélkül

Az átigazolási ügyekben legmegbízhatóbbnak mondott transfermarkt.de ugyan még nem hogy az összeget, de az időleges visszaköltözés tényét sem tette közzé, a bennfentesek mégis tudni vélik – sőt, állítólag tapasztalják –, hogy a resti külső (Átszállós mellébeszélést nélkülözve: a Mozipresszó) csapata egy régi-új pultjátékossal bővült.
Kaszás Gábor – aki a 2008-as Averziós terápia nevű program egyik szabadtéren tevékenykedő kezelőorvosa volt – némi Budapesten kifejtett életművészi- és vádlimodell tevékenység után visszatért kisvárosunkba, hogy sört csapoljon a hasunkba (nem akartam, hogy rímeljen, csak így alakult). Mivel e jótékony – bár a TB által nem támogatott – tevékenységét csak szeptemberig vehetjük igénybe, ezért mindenkit arra buzdítunk: látogassák meg Őt, illetve a Mozipresszót (Lápiankát pedig arra, hogy a következő, hasonló témájú posztot szövegezze meg ő)!
A fővárosból hat (6!!! – de még mindig nem a lehető legtöbb) kilógrammal könnyebben visszaérkező Kaszás, részben, mint a legálfalak piktora és híve, blogunkon keresztül a következőt kéri minden átszállóstól: „NE FIRKÁLJÁTOK ÖSSZE A PENGEFALAT!” (Mármint a Kortárs Művészeti Intézet előtti nagy, most felújított izét – a szerk.)
A „miért”-ért keressétek őt a Mozipresszóban, vagy az Átszálló felügyelőbizottságát a szokott elérhetőségeken!
 
Clicky Web Analytics